WEBVTT

00:01.290 --> 00:03.470
<i>Veuillez insérer des pièces.</i>

00:05.980 --> 00:09.490
L'océan ! Regardez toute cette eau !

00:09.490 --> 00:13.740
<i>Le directeur Scorching est 
toujours aussi autoritaire !</i>

00:20.020 --> 00:22.740
Comment fait-elle pour transporter cet objet lourd ?

00:23.030 --> 00:25.380
La pitié a la bénédiction du poids.

00:25.380 --> 00:27.050
La bénédiction du poids ?

00:27.050 --> 00:30.830
C'est une bénédiction qui lui permet de changer 
le poids des choses qu'elle touche.

00:30.830 --> 00:35.630
Elle peut les rendre plus lourdes 
ou plus léger à volonté.

00:36.160 --> 00:39.310
Alors tu as refusé Capitaine 
L'invitation de Kerioyl

00:39.310 --> 00:41.890
et tu t'es plongé dans 
l'océan pour s'échapper ?

00:42.120 --> 00:43.660
Oui.

00:43.660 --> 00:47.960
J'ai échappé à l'île sur laquelle je me retranchais.

00:47.960 --> 00:49.900
Pourquoi tu te terrais sur une île ?

00:50.380 --> 00:53.900
J'attendais... son retour.

00:53.900 --> 00:55.140
Le retour de qui ?

00:55.140 --> 00:57.780
Tu attends toujours ça
salaud qui t'a abandonné ?

00:57.780 --> 00:59.540
Vous n’apprenez jamais, n’est-ce pas ?

01:00.080 --> 01:03.240
Non... Ce n'est pas comme ça.

01:03.240 --> 01:06.160
Je sais qu'il reviendra.

01:06.160 --> 01:11.000
Oui... il reviendra à Pity.

01:11.000 --> 01:12.300
Il le fera !

01:12.300 --> 01:16.060
Elle n'a jamais oublié le 
l'homme qui l'a abandonnée.

01:16.060 --> 01:19.340
Elle a confiance qu'il viendra 
je reviens vers elle un jour,

01:19.340 --> 01:20.810
même si cela n'arrive pas.

01:20.810 --> 01:24.150
Ce type était un fraudeur de mariage.

01:24.150 --> 01:28.160
Elle ne nous croit jamais, peu importe 
combien de fois nous expliquons cela.

01:32.430 --> 01:33.740
Cette femme...

01:34.350 --> 01:37.560
Elle était avec lui quand 
il est venu m'inviter.

01:37.560 --> 01:39.080
Sulréam.

01:39.080 --> 01:42.830
Un esprit de la neige comme Kikoyu 
qui sert le Netherlord.

01:42.830 --> 01:45.210
Leurs tempêtes de neige ne font pas rire.

01:45.210 --> 01:49.090
Nous allons avoir un dur combat 
sans Kikoyu pour nous aider.

01:49.090 --> 01:54.140
Ouais, c'est pourquoi le directeur Bear 
a envoyé un assistant pour nous rejoindre, mais...

01:54.140 --> 01:57.080
Je ne suis pas allé chez le chien 
Strate montagneuse au fil des âges,

01:57.080 --> 01:59.590
mais il ne peut pas battre le Scorching Sand !

01:59.590 --> 02:02.270
Il fait tiède alors que tout le monde sort !

02:02.270 --> 02:05.840
<i>Directeur Bear, pourquoi avez-vous 
envoyer le Directeur Scorching ?!</i>

02:05.840 --> 02:07.080
Hé là !

02:07.080 --> 02:09.110
Avez-vous bien mangé ?

02:09.110 --> 02:10.960
Rassurez-vous déjà !

02:10.960 --> 02:12.500
H-Aidez-moi !

02:13.470 --> 02:15.710
Hé, regarde ça !

02:15.710 --> 02:17.250
C'est amusant !

02:17.250 --> 02:19.000
Je ne peux pas gérer ce type !

02:19.000 --> 02:22.480
<i>Ils sont aussi incompatibles que possible !</i>

02:22.990 --> 02:28.910
<i>René en tant que distributeur automatique,
Je parcoure maintenant le donjon</i>

03:18.010 --> 03:21.470
<b>La palourde et le distributeur automatique</b>

03:21.790 --> 03:24.890
Je veux rentrer à la maison.

03:24.890 --> 03:26.580
Dehors, ça fait peur.

03:26.580 --> 03:29.740
<i>On dirait qu'il est exacerbé 
ses tendances à l'enfermement.</i>

03:29.740 --> 03:31.290
<i>Dans des moments comme celui-ci...</i>

03:33.020 --> 03:35.020
<i>M-i-s P-a-r-t-y.</i>

03:35.770 --> 03:37.390
C'est dommage.

03:37.390 --> 03:38.520
Qu'est-ce que c'est ?

03:40.020 --> 03:43.370
<i>R-e-c-o-mm-e-n s-wee-t-s !</i>

03:48.800 --> 03:50.000
Euh...

03:50.340 --> 03:53.000
C'est bon. Merci.

03:53.000 --> 03:56.500
<i>L-i-k-e w-i-d-e. Merci beaucoup.</i>

03:57.900 --> 03:59.870
Quel drôle d'objet magique...

03:59.870 --> 04:02.510
Vous êtes une personne, n'est-ce pas, M. Boxxo ?

04:02.790 --> 04:07.510
<i>Une palourde et un distributeur automatique conversant
peut paraître étrange aux spectateurs,</i>

04:07.510 --> 04:10.510
<i>mais je suis juste content d'avoir levé 
son moral un peu !</i>

04:10.510 --> 04:14.350
Je crée toujours des ennuis à tout le monde.

04:14.740 --> 04:20.780
À propos de lui aussi... je sais qu'il l'était 
mentir tout le temps, mais...

04:21.320 --> 04:24.190
Je ne pense qu'à moi.

04:24.190 --> 04:26.390
Je suis une personne horrible, n'est-ce pas ?

04:26.390 --> 04:31.540
<i>F-r-ie-n-ds a-r h-e-r-e.</i>

04:31.880 --> 04:35.010
La défense est tout ce que je peux faire...

04:35.520 --> 04:38.640
Tu penses que je peux être utile aux autres ?

04:38.640 --> 04:39.720
<i>Oui.</i>

04:41.890 --> 04:44.620
<i>Soyez leev i-n y-u.</i>

04:47.140 --> 04:49.300
Tu crois en moi, hein ?

04:49.750 --> 04:53.600
Je vais peut-être essayer un peu plus fort, alors.

04:54.050 --> 04:56.720
<i>On dirait qu'elle sort de sa coquille !</i>

04:58.050 --> 05:01.320
Tu dois aimer cet air salé !

05:01.320 --> 05:07.070
<i>Je lui parlerai à tout moment, mais enseignons
qu'elle sorte de la palourde en premier !</i>

05:08.820 --> 05:11.320
C'est l'île où je vis.

05:11.320 --> 05:14.200
C'est trop loin pour voir des détails.

05:14.200 --> 05:16.390
<i>Oh, c'est vrai, je peux le faire aussi !</i>

05:16.390 --> 05:17.960
<i>Changement de forme !</i>

05:18.850 --> 05:22.200
<i>Les jumelles louables souvent 
vu aux points d'observation!</i>

05:22.530 --> 05:24.850
<i>Ce n'est pas un distributeur automatique de marchandises,</i>

05:24.850 --> 05:28.410
<i>mais un distributeur automatique de services, j'ai commencé à 
pouvoir l'utiliser lorsque j'aurai atteint le rang deux !</i>

05:28.410 --> 05:30.950
<i>J'aimerais parler davantage de 
il en existe de différentes sortes,</i>

05:30.950 --> 05:33.220
<i>mais nous manquons de temps, alors je m'abstiens !</i>

05:34.620 --> 05:37.460
Wow, je le vois si bien !

05:38.580 --> 05:39.970
Hé, c'est...

05:39.970 --> 05:42.330
C'est le bateau des fous, n'est-ce pas ?

05:48.640 --> 05:49.620
Je suis de retour.

05:49.620 --> 05:52.600
Hé, tu es là.

05:52.600 --> 05:54.860
Et qui sont ces gens derrière vous ?

05:55.240 --> 05:58.350
<i>Hevee nous a jeté des illusions à l'avance,</i>

05:58.350 --> 06:01.320
<i>donc nous ressemblons totalement 
des personnes différentes maintenant !</i>

06:01.620 --> 06:06.230
Les monstres marins ont été... 
vraiment actif ces derniers temps, alors...

06:06.230 --> 06:07.990
J'ai engagé... des gardes du corps.

06:07.990 --> 06:12.140
Je t'ai eu. Tu n'es pas grand chose 
un attaquant, après tout.

06:12.440 --> 06:15.470
Pitié. Allez, aide-nous.

06:15.470 --> 06:17.380
La conquête du donjon avance lentement,

06:17.380 --> 06:20.640
et ta défense ferait 
c'est beaucoup plus facile pour nous.

06:20.640 --> 06:23.310
Je dois l'attendre... pour lui.

06:24.100 --> 06:25.400
Donc je ne peux pas.

06:25.400 --> 06:28.120
Ne voudriez-vous pas reconsidérer votre décision ?

06:28.120 --> 06:31.650
Une fois le donjon conquis, nous 
faisons tout notre possible pour vous soutenir.

06:31.650 --> 06:35.650
Nous vous aiderons même à le retrouver. S'il te plaît.

06:35.650 --> 06:36.940
Non.

06:36.940 --> 06:40.660
Je ne peux pas... venir avec toi.

06:44.430 --> 06:46.510
Ouais, je pensais.

06:46.510 --> 06:48.060
Ah, eh bien.

06:48.060 --> 06:49.780
Sortons alors.

06:49.780 --> 06:53.810
Je ne veux pas détruire ta maison 
en ayant une bagarre ici.

06:53.810 --> 06:54.730
Brèche les yeux !

06:55.710 --> 06:57.150
H-Il est...

06:57.560 --> 06:58.450
Boxxo ?!

06:58.450 --> 07:01.310
Ouais, on dirait que tout le gang est là.

07:02.200 --> 07:06.580
Je veux boire un peu 
pendant qu'on en parle ?

07:06.940 --> 07:09.010
J'adorerais aussi un peu de nourriture de Boxxo.

07:09.010 --> 07:12.970
Les plats frits me manquent 
viande et boissons gazeuses !

07:12.970 --> 07:14.010
C'est vrai, Shiro ?

07:14.010 --> 07:16.580
Ouais, je pense juste à 
ça me donne soif !

07:16.580 --> 07:19.840
Cela fait si longtemps.

07:19.840 --> 07:22.830
<i>Ne me regarde pas avec 
ces yeux nostalgiques !</i>

07:22.830 --> 07:25.830
<i>Nous sommes ennemis en ce moment !</i>

07:27.160 --> 07:30.290
<i>Je suppose que nous ne pouvons pas éviter
combattez à ce rythme.</i>

07:30.290 --> 07:31.240
<i>Dans ce cas...</i>

07:31.240 --> 07:33.900
<i>L-a-i-s. Lire.</i>

07:33.900 --> 07:34.850
C'est vrai !

07:35.770 --> 07:39.300
Nous avons interrogé une centaine de personnes 
la strate du lac Clearflow

07:39.300 --> 07:42.480
à quoi ils pensent 
Les actions du capitaine Kerioyl !

07:44.000 --> 07:46.860
<i>Lammis et moi avons mené une enquête</i>

07:46.860 --> 07:50.240
<i>à propos de la Ménagerie des Fous pour 
quand nous les avons croisés à nouveau !</i>

07:50.240 --> 07:51.680
Question 1 :

07:51.680 --> 07:55.370
Que pensez-vous de leur travail avec 
le Seigneur du Néant pour le bien de leur enfant ?

07:55.870 --> 08:01.120
Les choix possibles étaient : « Pardonnable, 
Impardonnable, ni l'un ni l'autre."

08:01.120 --> 08:03.290
Douze personnes ont dit : « Pardonnable ».

08:03.290 --> 08:05.490
Soixante ont dit : « Impardonnable ».

08:05.490 --> 08:08.250
Vingt-huit ont répondu : « Ni l’un ni l’autre ».

08:08.250 --> 08:10.750
Ce n'est pas aussi grave que je m'y attendais.

08:10.750 --> 08:13.920
L'opinion générale concernant "Forgivable" était la suivante :

08:13.920 --> 08:18.400
"Je pourrais faire la même chose si je 
J'ai eu un enfant qui a vécu ça."

08:18.780 --> 08:23.390
"En tant que parent, je ne peux pas critiquer
sans entendre leur version."

08:23.390 --> 08:29.480
Question 2 : Pensez-vous que Filmina
mérite mieux que le capitaine Kerioyl ?

08:28.860 --> 08:31.750
Hé, tu n'es pas obligé 
lisez ça ici !

08:31.750 --> 08:34.240
Tais-toi, papa ! Cela devient bon !

08:34.240 --> 08:36.960
Shiro, serre-le fort !

08:36.960 --> 08:39.450
Soixante-deux ont répondu : « Certainement ».

08:39.450 --> 08:41.330
Seize ont dit : « Correspondance parfaite ».

08:41.330 --> 08:44.030
Vingt-deux ont dit : « Il devrait simplement mourir. »

08:43.410 --> 08:45.990
Hé, comment sont ces choix ?!

08:45.990 --> 08:48.160
Tout le monde semble donc d’accord là-dessus.

08:48.160 --> 08:52.040
Je suppose que j'aurais dû regarder 
plus dur pour un mari...

08:53.060 --> 08:55.140
Question finale.

08:55.140 --> 08:58.920
Si les quatre revenaient et 
s'est excusé et a accepté la punition...

08:59.630 --> 09:01.310
Leur pardonneriez-vous ?

09:02.650 --> 09:04.860
<i>C'était ce que nous recherchions vraiment !</i>

09:04.860 --> 09:07.430
<i>Nous devons leur faire savoir.</i>

09:07.750 --> 09:10.550
Vingt ont dit : « Je ne peux pas leur pardonner. »

09:10.550 --> 09:13.680
Quatre-vingts ont dit : « Je leur pardonnerais. »

09:16.700 --> 09:20.210
<i>C'est un résultat tout à fait plausible 
quand on y pense.</i>

09:20.210 --> 09:23.700
<i>Ils ont juste essayé 
pour dégager l'étage le plus bas.</i>

09:23.700 --> 09:25.860
<i>Ils n'ont blessé directement personne.</i>

09:26.350 --> 09:30.720
<i>Et les résidents de Clearflow 
Les couches lacustres sont gentilles et généreuses.</i>

09:30.720 --> 09:35.110
<i>Je le sais mieux que quiconque ! Ils 
m'a accepté, un distributeur automatique !</i>

09:35.580 --> 09:37.710
Voici les opinions qu’ils ont proposées :

09:38.100 --> 09:41.620
"Ils auraient dû demander 
nous s'ils avaient besoin d'aide.

09:41.620 --> 09:45.090
"Si vous nous l'aviez dit, nous 
ça aurait aidé, stupide."

09:45.490 --> 09:49.460
"Reviens déjà. Paye l'alcool, 
et nous vous laisserons tranquille."

09:49.810 --> 09:53.930
"Il est naturel qu'un parent souhaite 
pour le bonheur de leur enfant.

09:53.930 --> 09:59.520
Mais vous devriez vous demander si cela 
c'est ce que veut votre enfant.

10:00.040 --> 10:06.030
"Je vais vous ramener les whippersnappers 
en forme, alors reviens ici déjà!"

10:06.030 --> 10:10.300
<i>Ces deux derniers sons comme 
Yumite et Shimelai.</i>

10:10.300 --> 10:13.700
<i>Ils regrettent probablement plus que
tous ceux qu'ils n'ont pas remarqués</i>

10:13.700 --> 10:16.040
<i>la douleur du capitaine 
et sa femme étaient là.</i>

10:16.560 --> 10:19.690
Quelle bande de fouineurs...

10:19.690 --> 10:22.300
Miss Shirley a également envoyé un message !

10:22.810 --> 10:25.100
<i>W-W-W-Attends une minute, Lammis !</i>

10:25.100 --> 10:26.840
<i>Pas besoin de transmettre ça—</i>

10:25.960 --> 10:30.390
"Vous avez une énorme note, alors 
s'il te plaît, viens le payer ! »

10:30.390 --> 10:36.300
"Les demoiselles de notre établissement
Le capitaine, Aka et Shiro me manquent vraiment !

10:36.300 --> 10:39.070
S'il vous plaît, revenez!"

10:39.780 --> 10:42.040
Qu'est-ce que c'est, alors ?

10:45.260 --> 10:46.490
Je-Ce n'est pas comme ça !

10:46.490 --> 10:51.120
Ils me suppliaient de les prendre 
pour qu'ils puissent voir à quoi ça ressemble,

10:51.120 --> 10:53.210
s-donc je n'avais pas vraiment le choix...

10:53.210 --> 10:54.980
Au diable ça, papa !

10:54.980 --> 10:57.660
C'est toi qui as dit 
ne pas en parler à maman !

10:57.660 --> 10:58.610
Ouais, c'est vrai !

10:58.610 --> 11:00.600
Tu n'arrêtais pas de te vanter de ce que 
un habitué tu étais là !

11:00.600 --> 11:07.090
Je suis sûr que l'alcool avait tout le goût 
mieux avec de jolies dames à vos côtés !

11:07.400 --> 11:11.110
<i>Je ferais mieux de faire quelque chose avant 
ils s'excitent l'un contre l'autre !</i>

11:16.000 --> 11:19.390
<i>Pas besoin de demander qui est derrière cette attaque !</i>

11:21.310 --> 11:23.680
<i>Hein ? Il n'y a pas qu'elle ?</i>

11:24.030 --> 11:26.780
Assez de ces bavardages inutiles.

11:26.780 --> 11:30.030
J'espère certainement que tu ne l'es pas 
sur le point de trahir le Seigneur du Néant.

11:30.030 --> 11:32.570
Bon sang non.

11:32.570 --> 11:34.670
Nous lui devons trop de dettes.

11:34.980 --> 11:37.680
Désolé, mais la période amusante est terminée.

11:37.680 --> 11:40.430
<i>De quelle dette parle-t-il ?</i>

11:40.430 --> 11:43.810
C'était agréable de revivre le vieux 
fois, mais je suis désolé de le dire...

11:44.540 --> 11:48.640
Si tu venais un peu plus tôt, peut-être 
les choses auraient pu être différentes,

11:48.640 --> 11:52.200
mais nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.

11:52.200 --> 11:53.700
Je suis vraiment désolé.

11:53.700 --> 11:55.570
Ouais. Désolé, les gars.

11:55.570 --> 11:56.900
C'est ce que c'est.

11:56.900 --> 11:59.230
Vous agissez tous si bizarrement !

11:59.230 --> 12:04.760
Je suis sûr que nous pouvons trouver un moyen de sauvegarder votre 
fils, même sans l'aide du Netherlord !

12:07.590 --> 12:09.970
Comme c'est drôle.

12:09.970 --> 12:12.580
Un moyen de sauver leur fils ?

12:12.580 --> 12:15.420
Ils n’en ont plus besoin.

12:15.420 --> 12:17.410
De quoi tu parles ?

12:17.410 --> 12:19.710
Parce que leur fils est...

12:20.170 --> 12:21.430
<i>C-C'est...</i>

12:23.660 --> 12:25.770
<i>Le fils du capitaine !</i>

12:27.370 --> 12:28.480
Boxxo!

12:28.040 --> 12:29.280
Boxxo!

12:28.810 --> 12:30.170
Boxxo!

12:28.890 --> 12:30.970
<b>René en tant que distributeur automatique,
 Je parcoure maintenant le donjon</b>

12:31.370 --> 12:36.740
Son précieux enfant est ici, alors 
il n'est pas nécessaire de supprimer la malédiction.

12:36.740 --> 12:40.560
Et c'est moi qui 
soulager sa douleur.

12:40.560 --> 12:42.850
Mais comment avez-vous supprimé la malédiction ?

12:42.850 --> 12:44.490
Les esprits de la neige ne peuvent pas simplement...

12:45.700 --> 12:48.330
Lorsqu'un esprit des neiges atteint l'âge adulte,

12:48.330 --> 12:52.010
leur couper la tête les transforme 
en statues qui effacent les malédictions.

12:52.010 --> 12:56.490
Et si on grandissait 
sans être tué ?

12:57.750 --> 13:02.120
Les esprits des neiges naissent avec le 
capacité à supprimer les malédictions.

13:02.120 --> 13:05.600
Quand nous serons grands, ceux-là 
les capacités augmentent considérablement.

13:05.600 --> 13:08.960
Mais cela ne fonctionne que si nous 
garder la cible proche.

13:08.960 --> 13:14.520
Donc si vous essayez de me prendre l'enfant, 
la douleur reviendra en force.

13:14.520 --> 13:16.930
Alors c'est un otage ?

13:16.930 --> 13:18.680
Ce n'est pas un otage.

13:18.680 --> 13:22.200
J'atténue la malédiction de 
le précieux enfant du capitaine.

13:22.200 --> 13:26.370
Lui et son équipe coopèrent 
par gratitude.

13:26.370 --> 13:28.050
C'est vrai.

13:28.050 --> 13:33.200
C'est pourquoi nous devons servir le 
Netherlord et aidez-le à nettoyer le donjon.

13:33.200 --> 13:37.260
Je vois. Il n'y a rien à faire 
je reviens pour toi, alors.

13:37.260 --> 13:40.700
Je suppose que nous devrons corriger 
votre erreur par la force, alors.

13:40.700 --> 13:44.720
Si vous faites partie du Netherlord 
armée, nous ne ferons pas preuve de pitié !

13:44.720 --> 13:47.010
Pour aider quelqu'un que vous aimez...

13:47.010 --> 13:51.470
Je comprends, mais tu ne peux pas 
blesse les autres pour ton amour !

13:51.470 --> 13:54.700
Vous ne semblez pas avoir votre 
l'esprit de la neige avec toi.

13:54.700 --> 13:57.790
Ce qui veut dire qu'il n'y a personne 
voici qui peut m'arrêter.

13:57.790 --> 14:00.350
Je vais vous transformer en glace.

14:00.350 --> 14:01.670
Attendez une minute.

14:01.670 --> 14:04.560
Laissez-les nous, voulez-vous ?

14:04.560 --> 14:05.740
Une demande stupide.

14:06.810 --> 14:09.110
Je vois. Tu veux me défier ?

14:13.570 --> 14:14.810
Ça fait mal !

14:14.810 --> 14:17.070
Arrêtez ça ! Vous n'êtes pas obligé d'être cruel !

14:17.070 --> 14:19.010
Je suis désolé! Je ferai tout ce que tu dis !

14:19.010 --> 14:20.340
S'il vous plaît, arrêtez !

14:23.870 --> 14:27.650
On peut mettre fin à cette farce maintenant, alors ?

14:27.650 --> 14:30.080
Vous allez tous mourir ici.

14:30.080 --> 14:33.890
<i>Nous devrions nous diviser en deux groupes afin 
elle ne peut pas nous coincer tous en même temps !</i>

14:33.890 --> 14:36.090
Assez de ces sales tours !

14:36.590 --> 14:40.220
Les batailles devraient être honnêtes 
échange de sentiments enflammés !

14:40.220 --> 14:42.140
Vous avez un vrai imbécile à vos côtés.

14:42.140 --> 14:45.640
Qui charge un esprit de neige 
sans aucun plan ?

14:49.090 --> 14:51.020
Plutôt tiède !

14:51.600 --> 14:55.520
Vous, les esprits de la neige, êtes 
tout cela est si froid et ennuyeux.

14:55.520 --> 15:00.030
Votre race ennuyeuse n'est pas encore éteinte ?

15:00.030 --> 15:01.040
Esprit de flamme !

15:01.820 --> 15:05.670
Le réalisateur Scorching est un esprit de flamme ?

15:05.670 --> 15:07.370
Le saviez-vous, Hulemy ?

15:07.370 --> 15:12.130
Ouais. C'est une course avec l'inverse 
propriétés des esprits des neiges.

15:12.130 --> 15:15.930
Ils contrôlent librement la flamme et leur 
les personnalités sont grandes et exagérées.

15:15.930 --> 15:20.650
Ils ne s'entendent pas avec les esprits des neiges, 
et ils ont mené d'innombrables guerres.

15:21.010 --> 15:25.170
<i>Cela explique pourquoi le directeur 
Bear a envoyé le directeur Scorching !</i>

15:25.170 --> 15:28.400
<i>Son pouvoir devrait lui permettre de se battre 
à égalité avec Sulream !</i>

15:29.700 --> 15:32.550
Laissez-moi la reine des glaces !

15:33.290 --> 15:35.780
Amusons-nous là-bas.

15:43.230 --> 15:45.670
Je suppose que nous ferions mieux de commencer aussi.

15:45.670 --> 15:49.090
Capitaine. Cela n'ira pas 
comme la dernière fois.

15:49.090 --> 15:51.930
Je vais devenir sérieux.

15:51.930 --> 15:54.150
Cela pourrait poser problème.

15:54.420 --> 15:56.470
Puis-je vous engager à la place ?

15:57.220 --> 15:58.940
Waouh. Je suis honoré.

15:58.940 --> 16:01.170
Ensuite, je prendrai le vice-capitaine.

16:01.170 --> 16:03.130
Je m'occuperai des fils stupides.

16:03.130 --> 16:05.220
Je ne suis pas stupide ! <i>Tu es</i> stupide !

16:05.220 --> 16:06.180
Ouais, ce qu'il a dit !

16:06.770 --> 16:10.950
Alors révélons nos vraies formes.

16:15.540 --> 16:16.580
Qu'est-ce qu'elle vient de faire ?!

16:16.580 --> 16:19.950
Le vice-capitaine a du sang de vampire.

16:24.960 --> 16:26.710
C'est un peu dur à cuire !

16:26.710 --> 16:28.770
<i>Bien que dans le cas de 
Vice-capitaine Filmina</i>

16:28.770 --> 16:31.710
<i>elle ressemble moins à un vampire 
et plus comme un ange déchu !</i>

16:31.710 --> 16:34.330
Maintenant, on y va ?

16:35.460 --> 16:36.530
J'y vais !

16:38.920 --> 16:40.470
Je t'ai eu !

16:42.590 --> 16:45.260
Boxxo! Mme Filmina a explosé !

16:45.260 --> 16:46.580
Que dois-je faire ?!

16:46.580 --> 16:50.650
<i>Ce n'était pas elle ! C'était 
juste un double d'eau !</i>

16:50.650 --> 16:51.940
<i>La vraie elle est...</i>

16:51.940 --> 16:52.950
<i>Là !</i>

16:54.030 --> 16:55.850
Si proche, mais si loin.

16:55.850 --> 16:58.790
Vos attaques sont assez effrayantes,

16:58.790 --> 17:01.180
mais je peux simplement m'échapper dans le ciel.

17:01.180 --> 17:05.170
<i>C'est vrai, avant, nous n'avions aucun moyen de 
combattez des ennemis dans le ciel...</i>

17:05.170 --> 17:06.800
<i>mais maintenant...</i>

17:07.760 --> 17:11.120
<i>C'est vrai ! j'ai changé 
dans un casier à pièces !</i>

17:11.920 --> 17:16.790
<i>J'interdis les boissons en bouteille dans le 
casier à pièces pour franchir cette barrière !</i>

17:22.760 --> 17:24.700
Je peux contrôler l'eau...

17:25.610 --> 17:27.980
<i>Vous pensiez que c'était de l'eau ordinaire, hein ?!</i>

17:27.980 --> 17:32.360
Cette texture visqueuse... je me souviens 
il provient de la strate Origine...

17:32.360 --> 17:33.570
<i>C'est vrai.</i>

17:33.570 --> 17:36.360
<i>C'est un lubrifiant ! C'est de la lotion !</i>

17:36.610 --> 17:38.370
M-Mes ailes...

17:41.180 --> 17:45.230
Tu m'as abattu, mais 
tu ne peux pas vaincre ma—

17:48.360 --> 17:49.250
<i>Là.</i>

17:49.250 --> 17:51.340
<i>Ça s'est mieux passé que 
J'aurais pu rêver !</i>

17:56.880 --> 17:58.140
Joli !

18:02.120 --> 18:04.580
Pourquoi attaquez-vous Pitié ?

18:04.580 --> 18:08.800
Je comprends... la femme qui a volé
mon homme de chez moi t'a embauché.

18:09.480 --> 18:11.140
La pitié ne perdra pas.

18:11.140 --> 18:14.980
<i>On dirait qu'elle a inventé un 
tout le récit dans son esprit !</i>

18:20.100 --> 18:21.620
Je vais t'aider !

18:21.620 --> 18:23.160
Ah, tire.

18:23.160 --> 18:27.830
On dirait que nous devrons gagner du temps 
jusqu'à ce que papa ou Sulream viennent nous aider !

18:27.830 --> 18:29.060
Tu l'as dit, Aka !

18:30.090 --> 18:34.070
<i>Ce ne sera pas facile de les battre si 
ils s'enfuient, mais...</i>

18:34.540 --> 18:36.590
<i>J'ai un plan pour ça !</i>

18:37.550 --> 18:39.890
Je vois. Voilà donc votre plan.

18:39.890 --> 18:42.830
<i>L-a-i-s. Charge.</i>

18:42.830 --> 18:44.020
C'est vrai !

18:45.820 --> 18:46.790
<i>Maintenant !</i>

18:57.270 --> 18:58.500
C'était proche !

18:58.500 --> 19:00.770
Oh, allez ! Tu pensais 
ça marcherait sur nous ?!

19:03.440 --> 19:05.420
Ce n'est pas juste, Boxxo !

19:05.420 --> 19:06.400
Boxxo.

19:06.400 --> 19:07.840
C'était nul.

19:07.840 --> 19:10.430
<i>Pourquoi suis-je celui qui est critiqué ?!</i>

19:17.140 --> 19:19.510
Tes yeux sont 
assez gênant.

19:19.510 --> 19:23.510
Très impressionnant. Vous avez identifié 
que peuvent faire mes yeux ?

19:23.900 --> 19:29.760
<i>À en juger par leur conversation, Eye-Breach 
fait plus que simplement briser les bénédictions !</i>

19:29.760 --> 19:33.020
J'étais presque sûr que nous gagnerions celui-ci.

19:33.020 --> 19:35.310
Mais vous avez parcouru un long chemin.

19:36.030 --> 19:41.120
<i>Je vais devoir arrêter le capitaine Kerioyl, 
quitte à jouer les méchants !</i>

19:41.120 --> 19:42.560
<i>L-a-i-su.</i>

19:42.560 --> 19:45.030
<i>Réveillez-vous Aka.</i>

19:45.030 --> 19:47.870
Je n'aime pas le son de ça, mais bon !

19:48.130 --> 19:49.210
Là !

19:49.210 --> 19:51.600
Où suis-je ?!

20:01.640 --> 20:07.260
H-Hé... J'aime les trucs pétillants, mais 
tu ne peux pas être plus doux avec ça ?

20:09.010 --> 20:10.510
H-Hé, ne me dis pas...

20:10.510 --> 20:12.770
W-Attends une minute ! Vous ne pouvez pas faire ça !

20:13.320 --> 20:16.760
C'est vrai. J'ai entendu ça
quand quelqu'un est inconscient

20:16.760 --> 20:19.530
tu devrais prendre leurs bottes 
pour les refroidir.

20:19.870 --> 20:23.890
<i>Hevee a compris la menace 
J'essaie de m'allonger !</i>

20:24.130 --> 20:25.960
Avec beaucoup d'hésitation, je dois donc...

20:25.960 --> 20:27.650
Je-je ne suis pas inconscient !

20:27.650 --> 20:28.900
Hé, arrête ça !

20:28.900 --> 20:32.070
Mec, je déteste vous avoir contre moi !

20:32.070 --> 20:33.280
<i>Je ressens la même chose !</i>

20:33.280 --> 20:35.350
Cela va dans les deux sens !

20:35.990 --> 20:37.550
<i>Je ressens la même chose là aussi !</i>

20:39.790 --> 20:42.210
Avoir l'enfant autour 
rend cela vraiment difficile.

20:42.210 --> 20:44.460
Je ressens la même chose.

20:44.460 --> 20:47.070
Ce serait difficile de 
combattre dans cette dimension

20:47.070 --> 20:50.090
pour tout le monde sauf les personnes atteintes 
magie ou bénédictions spéciales.

20:50.090 --> 20:51.590
Capitaine...

20:51.590 --> 20:55.230
Il semble utiliser Eye-Breach 
pour annuler le blizzard.

20:55.500 --> 20:59.740
<i>Je vois. C'est donc la zone de 
effet pour son Eye-Breach ?</i>

20:59.740 --> 21:02.320
Cela ne mène nulle part.

21:02.320 --> 21:05.830
Kerioyl, éteint ses flammes tout de suite !

21:05.830 --> 21:07.630
Il faudrait se rapprocher !

21:07.630 --> 21:09.740
Tu es complètement inutile !

21:11.090 --> 21:12.910
Ce n'est pas bon.

21:15.410 --> 21:18.420
S'il s'approche suffisamment 
et éteint le feu...

21:18.750 --> 21:24.170
Mais avec l'ennemi entièrement concentré sur lui, 
même nous pourrions les prendre au dépourvu.

21:24.170 --> 21:27.670
<i>C'est vrai. Nous pourrions tous être 
tué si nous n'agissons pas maintenant.</i>

21:27.670 --> 21:28.920
<i>Oui.</i>

21:28.920 --> 21:31.060
Boxxo, tu attends ici.

21:31.060 --> 21:34.110
Nous ne pouvons pas emmener Mme Filmina 
et les autres là-dedans.

21:34.110 --> 21:35.490
<i>Bonjour.</i>

21:41.550 --> 21:42.580
<i>Elle a disparu ?!</i>

21:42.580 --> 21:44.760
<i>J'ai déjà vu ça...</i>

21:44.760 --> 21:47.830
<i>C'est comme quand ils s'enfuyaient 
dans la strate Scorching Sand !</i>

21:49.850 --> 21:50.770
<i>Barrière !</i>

21:50.770 --> 21:51.830
Brèche les yeux !

21:51.830 --> 21:53.470
Désolé, Boxxo.

21:53.470 --> 21:54.880
<i>Merde, merde, merde !</i>

21:54.880 --> 21:57.440
<i>Tous mes instincts sont 
tirer la sonnette d'alarme !</i>

21:58.670 --> 22:01.710
Tu es celui que nous étions 
après depuis le début.

23:35.010 --> 23:40.090
<b>Un séjour en territoire ennemi</b>

23:35.010 --> 23:40.020
<b>La prochaine fois</b>

23:35.910 --> 23:38.330
<i>J'attends avec impatience votre prochaine utilisation.</i>

